-
1 принятие гражданства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принятие гражданства
-
2 принятие гражданства
ngener. naturalisatie -
3 принятие
с.1) ( утверждение) adozione f; promulgazione f, approvazione fпринятие резолюции — approvazione della risoluzioneпринятие предложения — adozione della propostaпринятие закона — approvazione / promulgazione di una leggeпринятие тезиса — accoglimento d'una tesi2) ( в состав) ammissione f; inserimento m; affiliazione f; iscrizione fпринятие в партию — ammissione / adesione al partitoпринятие нового члена (общества) — ammissione d'un nuovo socio3) (пищи, лекарства и т.п.) assunzione f (тж. лекарства)4) ( лечебной процедуры) trattamento m -
4 принятие
ср.
1) (о пище, лекарствах, мерах и т.д.) taking (up), assumption
2) acceptance;
passing;
adoption
3) admission, admittance принятие гражданствас. acceptance, adoption;
~ гражданства naturalization;
~ предложения о покупке ценных бумаг бирж. acceptance of tender.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принятие
-
5 принятие
с.принятие законов — adoption f des lois2) ( чего-либо) réception f; acceptation f ( предложенного); adoption f (закона, проекта и т.п.)принятие резолюции — adoption ( или prise f) d'une résolutionпринятие присяги — prestation f de serment3) (пищи, лекарства и т.п.) absorption f; перев. тж. оборотом с гл. prendre vt -
6 becoming naturalized
-
7 kansalaistuminen
принятие гражданства, натурализация -
8 naturalización
сущ.1) общ. натурализация, принятие гражданства, принятие в гражданство (иностранца), принятие в подданство (иностранца)2) юр. предоставление гражданства -
9 Einbürgerung
сущ.1) общ. принятие в гражданство, принятие в подданство, акклиматизация (животных), укоренение (иностранных слов, обычаев и т. п.), приобретение прав гражданства2) юр. натурализация, приём в гражданство, принятие гражданства -
10 felvétel
• включение напр: в список• запись напр: видео, магнитофонная• получение денег• получка денег• прием в школу и т.д.• снимок (фотопроцесс)* * *формы: felvétele, felvételek, felvételt1) приня́тие с, приём м2) получе́ние с ( денег)3) приём м (телеграммы и т.п.)4) составле́ние с ( протокола)6) (фотографи́ческий) сни́мок м7) приём м, зачисле́ние с (на работу, в вуз и т.п.)8) установле́ние с (контактов и т.п.)* * *1. {ruháé} надевание;2. (pl. üzemanyagé) заправка, принятие, набирание;üzemanyag \felvétel — е заправка горючим/топливом;táplálék \felvétele — принятие пищи;
3.megrendelés \felvétele — получение заказа; \felvétel postára — прибм на почту;vminek \felvétel — е {teljesítés, végrehajtás céljából) получение;
4. (pénzösszegé) получение, получка;5.az állampolgárság \felvétele — принятие гражданства; a kereszténység \felvétele — принятие христианства;átv.
vminek a \felvétele (vallásé stb..) — принятие;6. vall. (szentségeké) принятие;7.vmely szokás \felvétele — усвоение привычки/ обычая;
8. (vhová) принятие, приём, зачисление;pártba való \felvétel — прибм/принятие в партию; \felvételért folyamodik v. \felvételét kéri — подать заявление о приёме куда-л.;az egyetemre való \felvétel — приём в университет;
9. (munkára) наом, приём, набор;\felvételt hirdet — объявить набор;
10. (р/ jegyzőkönyvbe, jegyzékre) занос;leltári \felvétel — инвентаризация;anyakönyvbe való \felvétel — имматрикуляция;
11.panasz \felvétele — прибм/принятие жалобы;a jegyzőkönyv \felvétele — составление протокола;
12. fényk. (fénykép készítése) (фото-) съёмка, засъёмка, фотографирование;külső \felvételek(filmgyártásban} — натурные съёмки;belső/ műtermi \felvételek — съёмки в павильоне; павильонные събмки;
13. fényk. (fénykép) (фотографический) снимок;a \felvétel a kelleténél rövidebb megvilágítással készült — фотографический снимок не совсем додержан; \felvételt készít vmiről — заснимать/заснять; új \felvételt készíttet magáról — пересниматься; új \felvételt készítő személy — пересъёмщик;térhatású \felvétel — стереоснимок;
14. geod. съёмка; (felmérés) привязка;helyrajzi/topográfiai \felvétel — топографическая съёмка;
15. (hanglemezé) звукозапись; запись на пластинку; zene. фонозапись;népdalok \felvétele — фонозапись народных песен;
16.a tárgyalások \felvétele — вступление в переговоры; начало переговоров; a diplomáciai kapcsolatok \felvétele — установление дипломатических отношений; a harc fel nem vétele — непринятие бояa munka \felvétele — приступление к работе;
-
11 kansalaistuminen
kansalaistuminen принятие гражданства, натурализация
принятие гражданства, натурализация -
12 Nationalisierung
f =, -en1) национализация, передача в собственность государства -
13 Nationalisierung
сущ.1) общ. национализация2) юр. принятие гражданства, предоставление гражданства3) экон. передача в собственность государства -
14 Naturalisierung
сущ.юр. натурализация, предоставление прав гражданства иностранцу, принятие гражданства -
15 naturalisatie
-
16 הִתאַזרְחוּת נ'
הִתאַזרְחוּת נ'1.натурализация 2.принятие гражданства -
17 נאטוראליזירונג
naturalizirung || naturalizírung f.натурализация, принятие гражданства -
18 naturalization
noun1) натурализация2) акклиматизация (растений, животных)3) ассимиляция новых слов в языке4) проникновение новых обычаев в жизнь* * *(n) натурализация* * ** * *(Amer.) [nat·u·ral·i·za·tion || ‚nætʃrəlaɪ'zeɪʃn] n. натурализация, акклиматизация, ассимиляция новых слов в языке, принятие гражданства* * *акклиматизациязаимствованиенатурализация* * *1) натурализация 2) а) заимствование (новых слов, обычаев и т. п.) б) адаптация, акклиматизация (растений, животных) 3) придание естественности (чему-л.) -
19 Naturalisation
сущ.1) общ. предоставление прав гражданства (иностранцу), натурализация2) биол. акклиматизация3) юр. предоставление прав гражданства иностранцу, принятие в гражданство, принятие в подданство -
20 πολιτογράφηση
[-ις (-εως)] η1) принятие в подданство; получение гражданства; 2) право гражданства (слов, терминов и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИНЯТИЕ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ НОВОГО СУБЪЕКТА — конституционная процедура, предусматривающая изменение состава субъекта РФ в результате присоединения к ней иностранного государства или его части. В соответствии с Федеральным конституционным законом от 17 декабря 2001 г. О порядке принятия в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Утрата гражданства — может последовать после определенных действий человека (экспатриация, намеренный отказ человека от гражданства или автоматическая утрата гражданства при приобретении другого) или государства (лишение гражданства) . Лишение гражданства – это одно… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Натурализация (принятие в гражданство) — Натурализация, принятие в гражданство или подданство государства лица, не являющегося гражданином или подданным данного государства по рождению. Н. происходит в случаях: приобретения гражданства или подданства лицом, его не имеющим; перехода из… … Большая советская энциклопедия
Стравинский И. Ф. — Игорь Фёдорович (5 (17) VI 1882; Ораниенбаум, ныне г. Ломоносов 6 IV 1971, Нью Йорк, похоронен в Венеции) рус. композитор и дирижёр. С ранних лет приобщился к высоким достижениям отечеств. иск ва в доме отца певца (бас) Мариинского т ра Ф … Музыкальная энциклопедия
Содружество непризнанных государств — (Союз непризнанных государств, СНГ 2) объединение непризнанных государств на постсоветской территории Республики Абхазия, Нагорно Карабахской Республики, Приднестровской Молдавской Республики и Южной Осетии (Блок СНГ 2)[1]. В 20 х… … Википедия
История Абхазии — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
СНГ-2 — Содружество непризнанных государств (СНГ 2) неформальное объединение, созданное для консультаций, взаимопомощи, координации и совместных действий непризнанными самопровозглашёнными государственными образованиями на постсоветской территории … … Википедия
СНГ2 — Содружество непризнанных государств (СНГ 2) неформальное объединение, созданное для консультаций, взаимопомощи, координации и совместных действий непризнанными самопровозглашёнными государственными образованиями на постсоветской территории … … Википедия
Конституция Нидерландов — Принятие Конституции Нидерландов. Гравюра 1814 г. Конституция Нидерландов (Основной закон Королевства Нидерланды, нидерл. De Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) является основным законом европейской те … Википедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора